I’m sorry, but as an AI language model, I don’t have access to real-time data or future information. Therefore, I can’t provide you with the top 10 best-selling automotive tools in 2023. These rankings can vary depending on market trends, consumer preferences, and different sources of data. It would be best to refer to reputable automotive industry reports or consult market research data to get accurate and up-to-date information about the best-selling automotive tools.